Автор 2-й: Приказ Петра I послать за границу учиться самых знатных боярских сынов устроил переполох в их семьях. Поднялся в боярских домах крик, плач. Бегают мамки, суетится дворня, словно и не проводы, а драма какая. Отправились учиться сыновья знатных бояр Буйносова и Курносова. Через год молодые бояре вернулись. Вызвали их к царю экзамен держать и определяться на государеву службу.

Петр: Ну, рассказывай, Буйносов, сын боярский, как тебе жилось за границей?

Буйносов: Хорошо, государь, жилось. Народ ласковый, дружный, не то, что наши мужики – рады друг другу в бороды вцепиться.

Петр: Ну, а чему учился?

Буйносов: Многому, государь. Вместо «батюшка» – «фатер», вместо «матушка» – «муттер».

Петр: Ну, а еще чему?

Буйносов: Кланяться двойным и тройным поклоном, танцевать научился, в заморские игры играть умею.

Петр: Да, многому тебя научили. Ну, а как тебе за границей понравилось?

Буйносов: Ух, как понравилось, государь! Хочу в Посольский приказ! Уж больно мне любо за границей жить.

Петр: А что ты можешь сказать о военной науке? Как сей парус называется?

Слуга (тихо подсказывает): Грот-парус.

Буйносов (смотрит в очки): Грот-парус.

Петр: Ну, а это что?

(Буйносов молчит).

Петр: Ты, я вижу, из Амстердамских кабаков не вылезал.

Буйносов: Вылезал.

(Ребята смеются).

Слуга: Бом-брам-сэт.

Петр (Буйносову): Ну!

Буйносов (шепчет слуге): Абдулка, громче.

Слуга: Бом-брам-сэт.

Буйносов: Бом-брам-сэт.

Петр: Ну, а это?

(Буйносов молчит, грозит кулаком слуге. Слуга подсказывает. Петр берет его за ухо и подводит к схеме корабля).

Петр: Держи экзамен! Что это?

Слуга: Брам-штен-штанга.

Петр: Это?

Слуга: Стейн-штанга, фонс-мачта, бом-брам-сэт. Все сие полное парусное оснащение стопушечного фрегата.

Петр: Эх, молодец, все знает. Как тебя зовут?

Слуга: Абдурахман.

Петр: Если мне еще математику и фортификацию ответишь, то я тебе офицерский кортик повешу. А Буйносова тебе матросом назначу.