Let them ~~~ … Þ Пусть они / Позвольте им …

Let me help you.Þ Позвольте, я помогу вам.

Let us / Lets tak more loudly.Þ Давайте разговаривать громче.

Let it be.Þ Пусть будет так.

ЗАПОМНИТЕ:

§   несколько выражений с глаголом to let, где его значения несколько отличаются от тех, что перечислены выше, но довольно часто встречаются в разговорной речи:

to let smb. know Þ дать знать / сообщить кому-либо;

to let smb. alone Þ оставить кого-либо в покое / не приставать;

to let smb. down Þ подвести / расстроить кого-либо;

to let smb. in/out Þ впустить / выпустить кого-либо;

to let smth. in Þ вшить / заузить (одежду);

to let smth. out Þ выпустить / сделать свободнее (одежду);

to let go of smth. Þ отпустить / прекратить держать что-либо;

to let smb. go Þ отпустить / освободить кого-либо:

Let me know when ...Þ Дайте мне знать, когда ...

Let her alone.Þ Оставьте ее в покое. / Не приставайте к ней.

Don't let my friends down.Þ He подводи моих друзей.

Don't let that girl in.Þ He впускай эту девчонку.

Your dress needs to be let out.Þ Твое платье нужно сделать свободнее.

Don't let go of the handle.Þ He отпускай рукоятку.

Don't let them go.Þ He отпускай их. / He разрешай им уходить.