- Но ты никак не можешь согласиться с тем, что у меня в школе все в порядке. Ты упорно стоишь на своем.

- А ведь ты такая способная!

- Хочешь, я скажу тебе, как мне это представляется?

- Ага.

- Я вижу, что вы с матерью не можете друг без друга, как будто тебе куда меньше твоих пятнадцати лет, а твоя мать думает, что у тебя ничего не получится без нее, потому что считает тебя ленивой, или запуганной, или некомпетентной. Так вот, я считаю, что это твоя жизнь, и знаю многих детей, которые справляются, делая минимум усилий. Понимаешь, это им выбирать. А твоя мать с этим не может согласиться.

- Да, она такая. Она ни с чем не соглашается.

- Я думаю, тебе надо потерпеть неудачу самой.

- Я не хочу потерпеть неудачу!

- Но, видишь ли, они стараются, чтобы тебе не нужно было прилагать никаких усилий...

- Я прилагаю усилия!

- ...чтобы не потерпеть неудачу. И твоя мама, и школа не позволяют тебе потерпеть неудачу самой. Я думаю, тебе надо потерпеть неудачу, и знать, что ты потерпела неудачу, и понять, что тебе надо делать.

- Почему вы не даете ей возможности потерпеть неудачу?

- Я не собираюсь потерпеть неудачу!

- Так вот, Элис, тебе помогают не только мать и учитель, но и твоя сестра. Ты просто удивительный человек! Как ты сумела окружить себя таким множеством помощников?

- Они все меня любят. Они хотят мне помочь.

- Не может быть, чтобы это было простое везение. Должно быть, ты большой специалист по части некомпетентности.

- Как можно быть специалистом по этой части?

- Обрати-ка внимание на то, что произошло, Элис. Я задал тебе вопрос, а ответила Кейти.

- Элис говорила первая.

- А теперь твоя сестра тебя поддерживает. Я только хочу, чтобы ты обратила на это внимание.

- Я знаю. Я знаю.

- Я полагаю, что ты большая мастерица заставлять людей все за тебя делать.

- Ну, нет!

- У вас есть младшая дочь, которая выступает как старшая сестра вашей старшей дочери, и мне кажется, что у Элис не остается никаких шансов проявить себя. Элис, в школе ты делаешь минимум того, что нужно, но это потому, что тебе не позволяют вырасти.