- И тебе это удается?

- Нет. Тогда я наказываю себя за это и начинаю объедаться.

- И это помогает?

- Ну, мне помогает. Просто на время облегчает все проблемы. Это как алкоголь или наркотики. Но таким способом ничего не решается.

- Значит, тут передо мной уже два терапевта: отец, который пытается укротить бурю, когда ты ругаешься с мамой, и ты, когда пытаешься улаживать отношения между ними и помогать им. И ты не такой уж хороший терапевт. У тебя не очень хорошо получается.

- И не может получаться. Они мне не дают. Они говорят: “Не лезь не в свое дело”.

- То, что происходит между нами, тебя не касается.

- Для меня это означает, что они меня отталкивают, потому что я считаю себя частью семьи. Я должна что-то делать.

- Давно ты пытаешься исцелить их?

- Я никогда об этом не думала. Если припомнить, то примерно с тех пор, как началась анорексия.

- Это означает, что ты пытаешься исцелить их четыре или пять лет?

- Да.

- Ну, девочка, тебе нужны какие-то другие методы, получше. За четыре или пять лет ты должна была бы их изменить.

- Она пытается вас исцелить. Она пытается дать вам счастье, просто у нее не получается.

- А ты никогда не пробовала поучиться тому, как вселять гармонию и счастье?

- Нет. Единственное, что я делаю, — это спрашиваю их: “Почему вы не разговариваете?” Мне говорят: “Это не твое дело”. Тогда я чувствую, что им неприятно, когда я пытаюсь что-то сделать. Я никогда толком не думала о себе как о терапевте, но теперь я считаю, что могу помочь этой семье.

- Может быть, не как терапевт, а как целитель. Тот, кто старается привнести в семью гармонию и счастье. Я хотел бы, чтобы ты, Марта, поговорила с родителями о том, как они срывают все твои попытки им помочь.

- Как мне сказать это так, чтобы вам было понятно? Мне вроде как приходится искупать свою вину из-за того, что вы не разговариваете. Вы мои родители, и я люблю вас, но если вы не любите друг друга, я чувствую себя виноватой. Я смогу жить своей жизнью, только если буду знать, что вы счастливы. Понимаете, вы пытаетесь это скрыть, когда говорите, что это касается только вас. Но все равно это касается не только вас, потому что я живу с вами в одном доме, и мне приходится это видеть. Дело не в ссорах, дело в том, что вы не разговариваете, — вот что мне не нравится.